「My  Brilliant  Friend  Season  3」https://www.aliyundrive.com/s/L9TUtxkbhVj
点击链接保存，或者复制本段内容，打开「阿里云盘」APP  ，无需下载极速在线查看，视频原画倍速播放。
字幕字幕自己做的，需要你手动调十几秒
真1080p高码率从hbo  max官方弄的，一个星期更新一集，已更新到第四集

从第三集以后字幕就是校对过的。第四集还在做的过程中，预计明天上午做好😂。因为目前外面给的英文字幕和hbo官方的硬字幕都是不一样的。1，2两集是直接找的外面的字幕，然后翻译了下，所以从第三集以后，就开始提取硬字幕，然后在翻译。速度有点慢🙈

。_1643595537 从第三集以后字幕就是校对过的。第四集还在做的过程中，预计明天上午做好😂。因为目前外面给的英文字幕和hbo官方的硬字幕都是不一样的。1，2两集是直接找的外面的字幕，然后翻译了下，所以从第三集以后，就开始 ...

我从subhd看到不是有个now  studio  官方简繁字幕吗？而且弯弯字幕亿万同人什么的不是很多都有做中字吗？

个人推测：起初是意大利那边官方预先播出的（可能官方或非官方有人做了听译意大利转英语的字幕），然后流传出去了（也是大部分字幕组用的）；再是hbo官方做了一份字幕，但是字幕是硬字幕(这也是现在还没有流传hbo版本的字幕)。我看过流传的英文字幕和hbo官方的英文字母它们其实是两个版本的英文字幕，翻译出来结果也会有一定区别，不过原意应该没有区别。
起初单纯的以为用前者的字幕，自己手动调节一下字幕位置就可以了(hbo也仅仅是多了一个片头)，但是如果调节了那也只是那几分钟的字幕是对的上的。后面还是对不上。(真的要全部对上，那就要废功夫了😂)
P.S.差不多HBO更新完以后没多久，应该就有原盘的1080P高码率和4K版本出来。然后再没过多久应该就会登陆爱奇艺了。我也是个画质控，不想等爱奇艺也不想看字幕组的720p所以就只能这么做了.
P.P.S电脑崩了，硬字幕得重新提了🙀